-
1 old boy
-
2 old boy
разг.-фам.1) старый школьный или университетский товарищ, однокашник...a series of class banquets at which the "old boys" got together and listened to patriotism and jokes. (U. Sinclair, ‘Boston’, part II, ch. XIV) —...на встречах однокашников старые друзья вспоминали прошлое, шутили.
The old boy bears his age wonderfully well. — Этот старикан отлично выглядит для своих лет.
3) старина, старикан, братец, дружище (в обращении; тж. по отношению к животным); см. тж. big boy 1)Algernon: "Didn't it go off all right, old boy? You don't mean to say Gwendolen refused you?" (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act I) — Алджернон: "А что, разве не вышло, дружище? Неужели Гвендолен отказала тебе?"
‘Come on, old boy!’ The dog came slowly all black foursquare on his feathered legs. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVII) — "Поди сюда, малыш!" Пес медленно приблизился, черный, без единого пятнышка, квадратный, на обросших длинной шерстью лапах.
4) шутл. чёрт, дьявол ( всегда the old boy)I'll be so careful hiding it the Old Boy himself'd never find it. The Old Boy is Satan, of course. The devil. (J. O'Hara ‘Ourselves to Know’) — Я так запрячу пистолет, что враг человеческий его не найдет. Враг человеческий - это сатана, конечно. Дьявол.
-
3 old boy
сущ.1) брит.а) = Old Boy бывший ученик, выпускник закрытого учебного заведенияSyn:2) уст. старина, старик ( обращение)How are you, old boy? — Как дела, старик?
3) уст. старик; старикан, старикашка• -
4 old boy
paзг.-фaм.1) cтapый шкoльный или унивepcитeтcкий тoвapищ, oднoкaшникseries of class banquets at which the "old boys" got together and listened to patriotism and jokes (V. Sinclair)2) cтapинa, cтapикaн, бpaтeц, дpужищe (в oбpaщeнии; тж. пo oтнoшeнию к живoтным); cм. тж. old beanAlgernon. Didn't it go off all right, old boy? You don't mean to say Gwendolen refused you? (O. Wilde). 'Come in, old boy!' The dog came slowly all black foursquare on his feathered legs (J. Galsworthy) -
5 old boy
-
6 old boy
[͵əʋldʹbɔı] разг.1. старик, старина; дружище, приятель ( обращение)2. ( часто Old Boy) бывший ученик, питомец учебного заведения ( обычно закрытого типа); однокашник3. старый или пожилой человек4. дьявол -
7 old boy
n infml"Oh, I'm very sorry" "That's quite all right, old boy" — "Извини, пожалуйста" - "Ничего, старина"
-
8 old boy
1. разг. старик, старина; дружище, приятель2. разг. бывший ученик, питомец учебного заведения; однокашникhead boy — старший префект, старший ученик, староста
3. разг. старый или пожилой человекwonder boy — блестящий молодой человек; восходящая звезда
4. разг. дьявол -
9 old boy
-
10 old boy
[,əuld'bɔɪ]бы́вший учени́к (обыкн. мужской привилегированной частной средней школы [ public school]; ср. old girl)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > old boy
-
11 Old Boy
Общая лексика: бывший соученик -
12 old boy
Общая лексика: бывший соученик -
13 old boy!
Общая лексика: брат -
14 old boy
выпускник школы, человек, когда-то обучавшийся в такой-то школедружище, приятель, товарищАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old boy
-
15 old boy
бывший ученик школы, дружище* * *1) выпускник школы, человек, когда-то обучавшийся в такой-то школе 2) амер.; разг. дружище -
16 old boy
жарг. секретный агент ( ЦРУ) -
17 old boy net
old boy net
1> _разг. круг бывших однокашников; семейственность, кумовство,
устройство по знакомству -
18 old boy network
«Сообщество бывших учеников школы», круг бывших однокашников. The old boy network в Британии является одной из старейших и, так сказать, добропорядочных «мафий» в мире. Old boys носят the old school tie («галстук старой школы»), знак принадлежности к привилегированному слою бывших учеников частных средних школ public schools.Every year we have a gathering of old boys. — Мы ежегодно устраиваем встречу школьных товарищей.
I don't think we need to advertise this job. We can find someone on the old boy network, can't we? — Считаю, что не нужно объявлять о вакансии на этот пост. Мы сможем найти кого-нибудь из своих, не так ли?
-
19 old-boy network
сущ.; разг.; = old boy network; = old boys' networkсвязи, блат, влияние, поддержка, помощь ( обычно старых друзей по университету или частной школе) -
20 old boy network
соц. = old-boy network
См. также в других словарях:
Old Boy — Обложка первого тома в издании Dark Horse Comics … Википедия
Old Boy — Données clés Titre original Oldboy (올드보이) Réalisation Park Chan wook Scénario Hwang Jo yun Park Chan wook Lim Chun hyeong Lim Joon hyung Garon Tsuchiya Acteurs principaux Choi Min sik Yu Ji tae … Wikipédia en Français
Old boy — Titre original Oldboy (올드보이) Réalisation Park Chan wook Acteurs principaux Choi Min sik Yu Ji tae Kang Hye jeong Ji Dae han Scénario Hwang Jo yun Park Chan wook Lim Chun hyeong Lim Joon hyung Garon Tsuchiya Musique … Wikipédia en Français
Old boy — may refer to: Any male former pupil of schools in Britain, some schools in Australia, New Zealand and the Caribbean (Trinidad and Tobago). A cadet who has attended St. John s Military School Old Boy (manga), a manga series Oldboy a 2003 South… … Wikipedia
old boy — n 1.) BrE a man who used to be a student at a school ▪ an old boys reunion 2.) the old boy network the system by which men who went to the same school, belong to the same club etc use their influence to help each other 3.) BrE spoken an old man ▪ … Dictionary of contemporary English
Old Boy — ist ein preisgekrönter japanischer Manga von Garon Tsuchiya (Autor) und Nobuaki Minegishi (Zeichner). Er wurde zwischen 1996 und 1998 veröffentlicht und 2003 gleichnamig verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Verfilmung 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
old boy — old boys 1) N COUNT You can refer to a man who used to be a pupil at a particular school or university as an old boy. [BRIT] ...Eton College, with all its traditions and long list of famous old boys. ...Cardiff High School Old Boys rugby team. 2) … English dictionary
old\ boy — • old boy • old chap noun Сhiefly British One of the men educated at the same institution and bound by strong ties of loyalty to each other. He got the job because the boss was another old boy … Словарь американских идиом
old boy — ► NOUN 1) a former male pupil of a school. 2) informal an elderly man. 3) an affectionate form of address to a man or boy … English terms dictionary
old boy — old ,boy noun count BRITISH a man who was a student at a particular school or university … Usage of the words and phrases in modern English
old boy — n. 1. [sometimes O B ] [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal an alumnus, esp. of a boys preparatory school 2. a man belonging to a social, professional, etc. group regarded as prestigious or influential, whose members provide one… … English World dictionary